Odvetvie: Tabakové príslušenstvo
Jazyk: Angličtina
O čo šlo: Tvorba novej webovej prezentácie firmy (B2B)
Moja rola v projekte: Ako copywriter som doplnil tím agentúry David Geč Studio, ktorá web tvorila.

David Geč Studio – Roll4You

Pri spolupráci s agentúrami vždy cítim zodpovednosť aj za ich značku, pod ktorou dočasne vystupujem. O to som radšej, keď je ich klient s mojou prácou spokojný – ako v tomto prípade. David Geč a jeho rovnomenná agentúra hľadali copywritera, ktorý si trúfne na tvorbu textu v angličtine. Pretože tvorbu textu v angličtine ľúbim, prihlásil som sa hneď. Výsledkom sú texty pre krásny web, ktorý v tejto chvíli beží na www.roll4you.com

Zadanie

Roll4You vznikla odštiepením sa od materskej spoločnosti Olšanské Papírny a.s. V jej portfóliu sa nachádzajú medzi priaznivcami tabakových výrobkov už legendárne značky Vážka či Libella. Významnou zložkou jej činnosti sú však služby pre súkromné značky z celého sveta, ktorým vyrába produkty na mieru a práve na týchto klientov mal byť medzinárodný web v angličtine orientovaný. A keďže je Roll4You súčasťou holandskej rodiny Delfort Group, dbá – podobne ako jej materská firma – na ochranu životného prostredia a udržateľnosť. Na to všetko bolo treba myslieť.

Príprava

Ideálne je v každom projekte mať jednu hlavnú kontaktnú osobu, ktorej slovo je pre mňa záväzné, definitívne a sväté. Tak to bolo aj tu. V projekte som mohol stavať na špičkovej práci, ktorú odviedol Davidov tím predo mnou – preto sme s Petrom z R4Y už vôbec neriešili štruktúru webu či špecifikáciu zadania a pustili sa rovno do tvorby. V úvodných rozhovoroch som zisťoval informácie o tom, ako v R4Y pracujú a kto sú ich klienti, resp. kto tvorí publikum webu. Pre lepšiu predstavu som vytvoril 4 persóny, ktoré nám pomohli presnejšie určiť, čo a kam na web dať. Informácie ku každej podstránke som získaval v ďalších rozhovoroch s klientom.

Tvorba

Ideálnou cestou, ako predstaviť návštevníkom webu výhody spolupráce s R4Y, sa ukázal byť príbeh. Popísali sme stručne a zrozumiteľne proces, vďaka ktorému sa klient dostane od nápadu k jeho vlastnej značke. Na stránke „o nás“ sme predstavili najvýznamnejšie míľniky firmy, pričom sme do nich nenápadne ukryli ďalší prínos pre klienta. Pre lepšiu predstavu sme spracovali pár rôznorodých prípadových štúdií. Zvolil som jazyk, z ktorého vyžarovali jednoznačné sebavedomie, ale i nadšená ochota pomôcť.

Nasadenie

Spätnú väzbu k textom mi poskytol rodený hovoriaci priamo z firmy. Opráv bolo minimum, a tak sme texty mohli posúvať rovno na UX a grafiku, kde boli zapracované do vizuálneho návrhu. Zbytok už je na programátoroch.

S Davidom a jeho tímom príležitostne spolupracujem i naďalej.

Poďte so mnou pre vášho klienta urobiť super web.

Môžeme sa na to rovno vrhnúť. Alebo zatiaľ len nezáväzne konzultovať. Alebo proste pokecať. V každom prípade,

každé dobrodružstvo začína prvým mailom